A história nos engana

A história nos engana
Diz tudo pelo contrário
Até diz que aboliçâo
Aconteceu no més do maio
A prova dessa mentira
É que da miséria ou não saio
Viva vinte de novembro
Momento para se lembrar
Não vejo no treze de maio
Nada para comemorar
Muitos tempos se passaram
E o negro sempre a lutar
Zumbi é nosso herói
Zumbi é nosso herói, colega velha
Do Palmares foi senhor
Pela causa de homen negro
Foi ele que mais lutou
A pesar de toda luta, colega velha
O negro nâo se libertou, camara

L’histoire nous trompe
Elle dit tout et son contraire
Jusqu’à dire l’abolition
A eu lieu au mois de mai
La preuve de ce mensonge
Est que la pauvreté n’a pas disparu
Vive le 20 novembre
Moment à retenir
Dans la date du 13 mai
Je ne vois rien à célébrer
L’eau a coulé sous les ponts
Et le noir est encore en train de lutter
Zumbi est notre héro
Zumbi est notre héros, vieil ami
C’était le roi de Palmares
Pour la cause de l’homme noir
C’est lui qui s’est le plus battu
Malgré tous ces combats, vieil ami
Le noir ne s’est pas libéré, camarade